Koncert Przedwalentynkowy – Elő-Valentin – napi koncert

PSK im. Józefa Bema na Węgrzech – A Magyarországi Bem József Lengyel Kulturális Egyesület
serdecznie zaprasza – hívja Önt szeretettel
na koncert przedwalentynkowy – elő-Valentin – napi koncertre

Data – Időpont: 8 lutego (niedziela) godz. 16.00 – február 8. (vasárnap) 16 óra
Miejsce – Helyszín: siedziba Stowarzyszenia – az Egyesület székhelye
(1051 Budapest, Nádor u. 34. II. 1.)

Występują – Fellép:
Karolina Socha-Mészáros (sopran – szoprán)
Veronika Botos (altówka – brácsa)
Mónika Ruth Vida (fortepian – zongora)

Wstęp wolny – A belépés ingyenes
Rejestracja do 6 lutego na – Jelentkezés február 6-ig: bem@bem.hu

Program – Műsor:
I. Czardasze F. Lehara oraz żartobliwe pieśni F. Chopina – Lehár-csárdások és tréfás Chopin-dalok

II. Suita z baletu Siergieja Prokofiewa „Romeo i Julia” – Szergej Prokofjev: Rómeó és Júlia – szvit
przepisana na altówkę i fortepian przez Wadima Borysowskiego – mélyhegedűre és zongorára átírta: Wadim Borisowski

1. Wprowadzenie – Bevezetés
2. Budzi się ulica – Ébred az utca
3. Julia, młoda dziewczyna – Júlia, a fiatal leány
4. Przybycie gości – A vendégek érkezése
5. Taniec rycerzy – A lovagok tánca
6. Merkucjo – Mercutio
7. Scena balkonowa – Erkélyjelenet
8. Romeo i Julia u ojca Laurentego – Rómeó és Júlia – Lőrinc barátnál
   Pomiędzy utworami krótkie fragmenty tekstu sztuki Szekspira w wykonaniu Veroniki Botos – Az egyes darabok között Botos Veronika olvas fel rövid részleteket Shakespeare drámájából

III. Siergiej Rachmaninow – Szergej Rahmanyinov: Vocalise

Serdecznie zapraszamy! – Szeretettel várjuk!